شعر

(زجل) مراية ليام ميزان ذهب توزن الفضة والويز تنفض لغبار وتوريك لعجب وتفضح كل من حسبتو عزيز تعري ل الذيب نكَابو وما يلقى حيلة باش ينكر يبانو ليه لمخالب ونيابو والسم من ريقو يقطر مراية

بصفاء لون السماء وتلألؤ ضياء الماء حلق طير النورس فاردا جناحيه في الأفق باحثا عن السلم من القلق تاركا فراخه لمدبر الخلق حلق طير النورس في أمان راغبا في الأمن من المنان صادحا مغردا بتباشير

غارق في اللجج التي افترعها القبس ناتىء كاللعنة في درب غلق وكما خالجتني الومضات من ندبها فورة ثم صاحت: إذا راودك القلم من الصخر انبجس، وحـــدك ...لا سمي لك هكذا ضاجعتها في صرخة مس أخر

Pablo  Neruda 12/07/1904  -  23/09/1973 بمناسبة الذكرى 116 لميلاده  ترجمهـــا عـــن الإسبانيـــــة عبـد الســلام مصبــاح   إضــــاءة: يحتفل العالم هذا اليوم الاثنين2004/07/12 بالذكرى المئوية لميلاد قامة شامخة ليس في أدب الشيلي ولا في أدب الدول

عبر فتحتين يدخل رأسه من غير حساب، لا هو بريش طاووس و لا بمشية غراب... نذير سوء يصلح ذات البين يعمل بأسباب، عله يدرك الفجر حاضرا حفظا لأنساب ما كان لها أن تضيع سكرات عذاب

كانت لي اُبتسامة تَعْبُرُ المدى تَرْصُفُ شوارعَ الشّوق تُجْهِضُ الحزن في الأحْداق وها انا أمشي في حذر أَغُضُّ الطَّرف عن الشمس عن القمر في موكبٍ للِسَّبَايَا نحو صندوق حِجْرٍ وتذكرةٍ لتجديد العهد بالوجع تأتيني اُبتهالة

الكتاب صديقي … منه استلهم أفكاري به استخلص عباراتي هومن يؤنس وحدتي ويملأ علي خلوتي كتابي يامن اسافر بين دفتيك وأطير بين صفحاتك بخيالي هربا من واقعي يامن تبعد عني وحشتي انت,ياتوام روووحي ! ياصديق