إبداع

(زجل) مراية ليام ميزان ذهب توزن الفضة والويز تنفض لغبار وتوريك لعجب وتفضح كل من حسبتو عزيز تعري ل الذيب نكَابو وما يلقى حيلة باش ينكر يبانو ليه لمخالب ونيابو والسم من ريقو يقطر مراية

بصفاء لون السماء وتلألؤ ضياء الماء حلق طير النورس فاردا جناحيه في الأفق باحثا عن السلم من القلق تاركا فراخه لمدبر الخلق حلق طير النورس في أمان راغبا في الأمن من المنان صادحا مغردا بتباشير

غارق في اللجج التي افترعها القبس ناتىء كاللعنة في درب غلق وكما خالجتني الومضات من ندبها فورة ثم صاحت: إذا راودك القلم من الصخر انبجس، وحـــدك ...لا سمي لك هكذا ضاجعتها في صرخة مس أخر

كانت تجلس على صخرة وهي منغمسة في تأمل الأمواج التي تبعت بعضها البعض للإعلان عن إنطلاق يوم جديد. كل موجة تمثل لها رحيل إلى وجهة أخرى. فاجأني ضحكها، على الرغم من شعورها بالوحدة إلا أنها

قرب مطعم البحرية توجد حانة حقيرة، في تلك الحانة تجد جمهورا كبيرا وصيحات ونقاشات سياسية ودينية وضحكا وقهقهات، البعض يمارس الحب هناك والبعض الأخر يتشاتم ويغني بأصوات قبيحة أغاني شعبية. في محيط الحانة يتجول دائما

Pablo  Neruda 12/07/1904  -  23/09/1973 بمناسبة الذكرى 116 لميلاده  ترجمهـــا عـــن الإسبانيـــــة عبـد الســلام مصبــاح   إضــــاءة: يحتفل العالم هذا اليوم الاثنين2004/07/12 بالذكرى المئوية لميلاد قامة شامخة ليس في أدب الشيلي ولا في أدب الدول