نال الشاعر العراقي محمد الأمين جائزة أفضل شاعر عربي مترجم إلى اللغة الإسبانية لسنة 2026، ضمن فعاليات الدورة الثالثة عشرة لجوائز “إسكريدويندي” التي تنظمها دار النشر الإسبانية العريقة “سيال بيغماليون”، بالتزامن مع انعقاد معرض مدريد الدولي للكتاب.
وجاء هذا التتويج تقديراً للديوان الشعري “طمأنينة زائفة”، الصادر في نسخة إسبانية تحت عنوان “Falsa tranquilidad”، والذي تولى ترجمته الشاعر والمترجم الدكتور عبد الهادي سعدون، حيث لقي العمل اهتماماً في الأوساط الأدبية والثقافية الناطقة بالإسبانية لما يحمله من رؤى إنسانية وأسئلة وجودية تعكس قلق الإنسان المعاصر وتناقضات الاستقرار الظاهري في حياته.
ويُعد هذا التكريم محطة جديدة في المسار الإبداعي لمحمد الأمين، الذي نجح في ترسيخ حضوره داخل المشهد الثقافي العربي والدولي من خلال تجربته الشعرية المتفردة، فضلاً عن إسهاماته في مجال الترجمة الأدبية من اللغتين الفارسية والهولندية إلى العربية، وهو ما منح مشروعه الثقافي بعداً معرفياً وانفتاحاً على تجارب إنسانية متعددة.
كما عزز الشاعر العراقي مكانته في الساحة الأدبية العالمية عبر مشاركاته في عدد من الملتقيات والمهرجانات الدولية، خاصة في هولندا وإسبانيا وكولومبيا، حيث سجل حضوراً لافتاً في مهرجان ميديلين الدولي للشعر ومهرجان شباط الشعري بمدريد، إلى جانب نشاطه الثقافي المستمر في متابعة وتحليل التحولات التي يشهدها الأدب المعاصر.
وشهد حفل توزيع الجوائز، الذي احتضنه مسرح المركز الثقافي “كاسا دي باكاس” الواقع بحديقة “إل ريتيرو” في العاصمة الإسبانية مدريد، تكريم مجموعة من الشخصيات والمؤسسات الثقافية من مختلف أنحاء العالم، في احتفاء يعكس البعد الدولي الذي باتت تكتسيه هذه الجوائز.
ومن بين أبرز المتوجين خلال هذه الدورة، فازت جمعية سرفانتس بمدينة ألكازار دي سان خوان بجائزة أفضل مشروع ثقافي، تقديراً لجهودها الرامية إلى التعريف بالإرث الأدبي لميغيل دي سرفانتس والعمل على تثمين مكانة شخصية “دون كيخوته” ضمن التراث الثقافي غير المادي لمنظمة اليونسكو.
كما منحت الجوائز عدداً من التتويجات لمؤسسات وهيئات ثقافية تنشط في مجال الحوار والتبادل الثقافي بين الشعوب، من بينها المركز الثقافي الإسباني العربي الذي حصد جائزة أفضل مبادرة للتعاون الثقافي، والجمعية التونسية للهسبانيين التي نالت جائزة أفضل مساهمة في نشر الثقافة الإسبانية.
وعكست قائمة الفائزين لهذا العام توجهاً واضحاً نحو تعزيز التقارب الثقافي بين الأمم وتشجيع المبادرات الفكرية والأدبية العابرة للحدود، في تأكيد جديد على المكانة التي تحتلها مدريد كفضاء عالمي للاحتفاء بالإبداع والكلمة الحرة والتبادل الثقافي بين مختلف الشعوب.
طنجة الأدبية
