تشكل عودة مسلسل The Night Manager مناسبة مثالية لإعادة التوقف عند أبرز الاقتباسات السينمائية والتلفزيونية لأعمال الكاتب البريطاني جون لو كاريه، واستكشاف الكيفية التي تطورت بها حكايات التجسس على الشاشة خلال ربع القرن الأخير. فبعد عشر سنوات على عرضه الأول، يعود المسلسل من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية، مستعيدًا توم هيدلستون في دور جوناثان باين، العميل الذي يجد نفسه مرة أخرى منغمسًا في عوالم الاستخبارات البريطانية، حيث التسلل إلى المنظمات الإجرامية والعلاقات العاطفية المتشابكة جزء لا يتجزأ من مهمته.
العمل، المقتبس عن رواية لو كاريه الصادرة عام 1993، حقق عند إطلاقه عام 2016 نجاحًا لافتًا بفضل أناقته البصرية وتعدد مواقع تصويره، وتُوِّج بعدد من الجوائز المرموقة، من بينها «غولدن غلوب» و«إيمي». ورغم تردد الكاتب في البداية إزاء إنتاج جزء ثانٍ، فإنه منح موافقته قبل وفاته عام 2020، تاركًا للمشرف على العمل ديفيد فار تحديًا صعبًا يتمثل في الحفاظ على مستوى النجاح السابق، خصوصًا في غياب هيو لوري الذي جسد شخصية تاجر السلاح ريتشارد روبر.
الحلقتان الأوليان من الموسم الجديد تقدمان عودة واثقة إلى الأجواء المعهودة، حيث يظهر باين بهوية جديدة كرئيس لوحدة مراقبة سرية تابعة لـ MI6 في لندن. وتتغير مسارات الأحداث حين يكتشف صلات جديدة تربط مرتزقًا سابقًا بشخصية روبر، ما يدفعه إلى التسلل إلى شبكة رجل الأعمال الكولومبي تيدي دوس سانتوس، في محاولة لكشف خيوط مؤامرة دولية معقدة.
حتى الآن، يبدو المسلسل واحدًا من أبرز أعمال التجسس المنتظرة في عام 2026، مع تساؤلات مشروعة حول قدرته على تجاوز إعادة تدوير عناصر الموسم الأول، وحول مدى نجاح الشخصيات الجديدة في ملء الفراغ الذي تركته شخصيات أيقونية سابقة. ومع ذلك، فإن العودة إلى دراما تجسس جادة، بعيدة عن الطابع الكوميدي أو الخفيف الذي طغى على بعض الأعمال الحديثة، تبقى تجربة منعشة.
وبما أن المسلسل يُعرض على مدى ست حلقات أسبوعية، فإن ذلك يفتح الباب أمام إعادة اكتشاف عدد من أفضل الاقتباسات الحديثة لعوالم جون لو كاريه، الكاتب الذي استند في أعماله إلى تجربته السابقة في MI5 وMI6، وقدم رؤية مغايرة تمامًا لصورة الجاسوس اللامع، مستبدلًا إياها بعالم واقعي مليء بالتناقضات الأخلاقية والصراعات البيروقراطية.
من بين هذه الاقتباسات يبرز The Constant Gardener، الذي ابتعد عن أجواء الحرب الباردة وركز على قضايا الفساد الإنساني واستغلال الشركات الكبرى، مقدّمًا قصة مؤثرة تمزج بين الرومانسية والمساءلة الأخلاقية، وأداءً لافتًا تُوِّج بجائزة أوسكار. كما يتصدر Tinker Tailor Soldier Spy قائمة أبرز أعمال القرن الحادي والعشرين، بفضل قدرته على تكثيف رواية معقدة في فيلم مشحون بالبارانويا والأداءات الاستثنائية، خصوصًا غاري أولدمان في دور جورج سمايلي.
أما A Most Wanted Man، فيقدم مقاربة هادئة ومتأملة لقضايا “الحرب على الإرهاب”، مع أداء أخير مؤثر لفيليب سيمور هوفمان، بينما يظل The Night Manager نفسه واحدًا من أكثر الاقتباسات بريقًا وتشويقًا، جامعًا بين التوتر المستمر وأناقة الصورة. وتختتم هذه الرحلة مع The Little Drummer Girl بنسختها التلفزيونية الحديثة، التي أعادت تقديم قصة تجسس تدور في سبعينيات القرن الماضي، مستفيدة من أداء فلورنس بيو والمناطق الرمادية التي تميز عالم لو كاريه.
في المحصلة، تعيد عودة The Night Manager التأكيد على أن أعمال جون لو كاريه لا تزال قادرة على إثارة الأسئلة الأخلاقية والسياسية نفسها، وأنها، رغم مرور الزمن، تحتفظ بقدرتها على جذب المشاهد وإرباكه في آن واحد.
طنجة الأدبية
