صدر مؤخراً عن دار “دي فيليتشي” الترجمة الإيطالية لديوان “رأس تداولته القبّعات” للشاعر السوري هادي دانيال.
وقامت بترجمة القصائد سناء درغموني التي تُدَرِّس اللغة والأدب العربي في جامعتيّ بولونيا وفينيسيا، وقدّم له الدكتور مولاي زيدان العمراني الأستاذ الأكاديمي في جامعة بادوفا بإيطاليا أيضاً.
واحتفظت الدار بالنصوص بلغتها الأصلية (العربية) إلى جانب الترجمة الإيطالية صفحة بصفحة، وزيّن الغلافَ لوحة لفنّان إيطالي.
ويضم الكتاب 10 قصائد كُتبت بين 1987 و 1989 في بغداد والجزائر والرّباط.
طنجة الأدبية-وكالات
