المصادر والمراجع
قائمة لأسماء رواد التيار الرومانسي:
• Artistes français : Arlincourt - Balzac - Bernardin de Saint-Pierre - Aloysius Bertrand - Petrus Borel - Chateaubriand - Chénier - Constant - Delacroix - Alphonse Esquiros - Xavier Forneret - Gautier - Géricault - Hugo - Lacenaire - Lamartine - Charles Lassailly - Lautréamont - Mérimée - Robline - Michelet - Musset - Nerval - Nodier - Philothée O'Neddy - Alphonse Rabbe - Arthur Rimbaud - Rousseau - Senancour - George Sand- Germaine de Staël - Stendhal - Vigny
Quelques oeuvres : Contemplations : Victor Hugo, Le lac : Lamartine, Les nuits: Musset, le radeau de la méduse : Géricault, la Grèce sur les ruines : Missolonghi.
• Artistes allemands : Ludwig Achim von Arnim - Clemens Brentano - Bettina von Arnim - Georg Büchner - Adelbert von Chamisso - Karl Wilhelm Salice-Contessa - Joseph von Eichendorff - Caspar David Friedrich - Goethe - Christian Dietrich Grabbe - E.T.A. Hoffmann - Goethe - Friedrich Hölderlin - Heinrich von Kleist - Eduard Mörike - Friedrich de La Motte-Fouqué - Novalis - Jean Paul Richter - Friedrich von Schiller - Friedrich Schlegel et August Wilhelm Schlegel - Ludwig Tieck - Wilhelm Heinrich Wackenroder.
• Artistes britanniques : William Blake - Lord Byron - John Keats - Walter Scott - Joseph Mallord William Turner Samuel Coleridge – Percy B Shelly
• Artistes espagnols : Goya, Mariano José de Larra
Romans
• Frankenstein ou le Prométhée moderne, 1818
• Mathilda, 1819
• Valperga, ou La Vie et les aventures de Castruccio, prince de Lucques, 1823
• Le Dernier Homme, 1823
• The Fortunes of Perkin Warbeck, A Romance, 1830
• Lodore, 1835
• Falkner, A Novel, 1837
Récits de voyages
• Histoire d’une randonnée de six semaines à travers une partie de la France, de l'Allemagne et de la Hollande, avec des lettres décrivant un tour sur le lac de Genève et des glaciers de Chamonix, 1817
• Errances en Allemagne et en Italie en 1840, 1842 et 1843, 1844
Histoires pour enfants
• Proserpine et Midas, 1820
• Maurice ou le cabanon du pêcheur, 1820
Nouvelles
• Une histoire de passions, 1822
• L'Endeuillée et autres récits, 1829
• La Jeune Fille invisible, 1832
• The Mortal Immortal: A Tale, 1833
Édition
• Poèmes posthumes de Percy Bysshe Shelley, 1824
• Œuvres poétiques de Percy Bysshe Shelley, 1839
ومن أعمال الشاعر بيرسي بيش شيلي:
• 1818 : The Revolt of Islam, poème
• 1819 : The Cenci, poème
• 1820 : Prometheus Unbound, poème
• 1820 : Ode to the West Wind, poème
• 1821 : Epipsychidion, poème
• Ozymandias, poème
• Ode to the West Wind, poème
• To a Skylark, poème
• The Masque of Anarchy, poème
• Adonais, poème
• The Triumph of Life, poème
• Posthumous Fragments of Margaret Nicholson, poème
ومن أعمال الأديبة الباحثة "مارث روبر"
• Introduction à la lecture de Kafka, 1946 ;
• Un homme inexprimable. Essai sur l’œuvre de Heinrich von Kleist, 1955 ;
• Kafka, 1960 ;
• L’Ancien et le nouveau, 1963 ;
• La Révolution psychanalytique, 1964, 2 vol. ;
• Sur le papier : essais, éditions Grasset, 1967 ;
• Seul comme Franz Kafka, 1969 ;
• Roman des origines et origines du roman, 1972 ;
• D’Œdipe à Moise : Freud et la conscience juive, 1974 ;
• Livre de lectures I, 1977 ;
• Artaud vivant’’, et al. 1980 ;
• La Vérité littéraire : livre de lectures II, 1981 ;
• En haine du roman : étude sur Flaubert, 1982 ;
• La Tyrannie de l’imprimé : livre de lectures III, 1984 ;
• Le Puits de Babel : livre de lectures IV, 1987 ;
• La Traversée littéraire, 1994.
ومن أعمال الباحثة والضابطة للدراسات الذاتية والسير ذاتية"كاثي بيرنهايم"
On lui doit aussi une version "au féminin" de Frankenstein : Cobaye Baby (La Manufacture, 1987) ainsi que la biographie de l'auteur de Frankenstein : Mary Shelley (La Manufacture, coll. Qui êtes-vous?, 1987) et Mary Shelley –La jeune fille et le monstre (Le Félin, 1997). Des biographies de Valentine Hugo (Presses de la Renaissance, 1989) et Picabia (Le Félin, 1995). Et des romans pour la jeunesse parus dans la collection Page Blanche de Gallimard, puis à l'École des Loisirs.
وعن بعض المراجع المتعلقة بالرومانسية
• Roger Ayrault, La Genèse du romantisme allemand t. 1. et 2. : Situation spirituelle de l'Allemagne dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, Paris, Aubier - Éditions Montaigne, 1961.
• Roger Ayrault, La Genèse du romantisme allemand t. 3 : 1797-1804 (I) Baader ; Brentano ; Hülsen ; Novalis ; Ritter ; Schelling ; Steffens ; les Schlegel : Auguste Wilhelm, Caroline, Dorothée, Friedrich ; Schleiermacher ; Tieck ; Wackenroder, Paris, Aubier - Éditions Montaigne, 1969.
• Roger Ayrault, La genèse du romantisme allemand t. 4: 1797-1804 (II)Baader ; Brentano ; Hülsen ; Novalis ; Ritter ; Schelling ; Steffens ; les Schlegel : Auguste Wilhelm, Caroline, Dorothée, Friedrich ; Schleiermacher ; Tieck ; Wackenroder, Paris, Aubier - Éditions Montaigne,1976.
• Collectif, Encyclopédie du romantisme, dir. Francis Claudon, Somogy, Paris, 1980, (ISBN 978-2-85056-143-6)
• Marcel Brion, L'Allemagne romantique, 4 vol., Albin Michel, Paris, 1962, 1963, 1977, 1978
• Marcel Brion, Peinture romantique, Albin Michel, Paris, 1967.
• Mario Praz, La Chair, la Mort et le Diable : Le romantisme noir, Gallimard/Tel, 1998
• Mario Praz, Le Pacte avec le serpent, 3 volumes, Christian Bourgois, 1989, 1990, 1991
• Jean-Pierre Richard, Études sur le romantisme, Seuil, Paris, 1999 (ISBN 978-2-02-037339-5)
• Louis-Fernand Flutre, Encyclopédie par l'image : le romantisme, 1926, Hachette (ASIN: B0000DP5H4);
• Ariel Denis, L'Art romantique, Somogy, Paris, 2006 (ISBN 978-2-85056-241-9);
• Collectif, Lagarde et Michard : XIXe siècle, 1993, Schoenhofs Foreign Books (ISBN 978-2-04-016216-0);
• Nouveau Larousse illustré, 1898-1907, Larousse
• Victor Hugo, Préface de Cromwell, Larousse, Paris, 2001 (ISBN 978-2-03-588188-5);
• Anne Sefrioui, Le Guide du Louvre, RMN, Paris, 2005 (ISBN 978-2-7118-4591-0);
• Michel Bouty, Dictionnaire des œuvres et des thèmes de la littérature français, Hachette Littérature, Paris, 1991 (ISBN 978-2-01-016583-2);
• Gonthier Weil et Jean Chassard, Dictionnaire des œuvres et des thèmes de la littérature allemande, Hachette, Paris, 1973 (ASIN: B0000DY1Y6);
• François Piquet, Le Romantisme anglais : émergence d'une poétique, PUF, Paris, 1997 (ISBN 978-2-13-048294-9);
• Théophile Gautier, Histoire du romantisme, L'Harmattan, Paris, 1993 (ISBN 978-2-7384-1891-3);
• Ilaria Ciseri, Le Romantisme, 2004, Gründ (ISBN 978-2-7000-2048-9);
• Collectif, Chronologie de l'art du XIXe siècle, Flammarion, Paris, 1998, (ISBN 978-2-08-011651-2);
• Gerald Gillespie, Manfred Engel, Bernard Dieterle (éd.), Romantic Prose Fiction (= A Comparative History of Literatures in European Languages, Bd. XXIII; ed. by the International Comparative Literature Association), John Benjamins, Amsterdam, Philadelphie, 2008 (ISBN 978-90-272-3456-8).
• Les Voyages en Italie de Stendhal illustrés par les peintres du Romantisme,2002, éditions Diane de Selliers (ISBN 978-2-903656-27-0).
• Éric Dayre, Une histoire dissemblable. Le tournant poétique du romantisme anglais. 1797-1834, collection « Savoir Lettres », Éditions Hermann, Paris, 2010 (ISBN 9782705670795 |