صدرت مؤخرا عن دار النهضة العربي ببيروت ديوان شعري للشاعرة السورية جاكلين سلام موسوم ب"المحبرة أنثى " وتقع المجموعة الشعرية في صفحة وتنقسم إلى سبعة فصول معنونة ب"محبرة الرغبة " و"محبرة الأربعين " ومحبرة السنجاب " و"محبرة الجيم " و"محبرة أيوب " و"محبرة البلاد " و"محبرة الضوء ". نصوص “المحبرة أنثى ” حاضنة لرغبات وهواجس امرأة تقيم بلا بوصلة ولا خارطة في المساحة القلقة بين هويّتين، جغرافيتين ولغتين. محمّلة بأصداء الحروب، العواصف، الأعاصير والأوبئة التي تحيق بالإنسان، وفي الآن ذاته تصيخ السمع لتحوّلات الجسد، الذاكرة، والتباس الهوية.وقد كتبت الشاعرة هذه النصوص على مدى سبع سنوات في كندا، حيث تقيم منذ هجرتها إليها سنة 1997 .
للإشارة فقد صدرللشاعرة إضافة لديوان"المحبرة أنثى " ديوان " رقص مشتبه به " عن مؤسسة جذور الثقافية سنة 2005 و" كريستال " عن دار الكنوز الأدبية سنة 2002 ، و" خريف يذرف أوراق التوت " وهي عبارة عن نصوص إلكترونية سنة2001 .