عن منشورات المختبرات بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك بالدار البيضاء ، أصدر مختبر السرديات للخطاب والدراسات المقارنة مؤلفا جماعيا في موضوع " الرواية والسفر : تقاطعات التخييلي والتسجيلي " ، تضمن مجموعة من المقالات التي هي أعمال ندوة ، عقدها مختبر السرديات بالتنسيق مع منتدى الفكر والثقافة والإبداع بطنجة، تم تجميعها بعد تحكيمها وإضافة ثلاث مقالات مترجمة لكل من فلاديمير كريزنسكي حول خطاب الرحلة ومعنى الغيرية ؛وأنا لويزا مارتينيز كوسطا عن الرِحلَة والحكاية؛ثم محمد حاج صادوق عن جنس الرحلة . كما تضمن الكتاب رواية قصيرة للأديب الأمريكي، هانييل لونغ، تستلهم رحلة كابيثا دي فاكا 1528-1536)) ؛ ترجمها الأديب عبد القادر الجموسي . أما باقي الأبحاث فقد جاءت لمقاربة نصوص روائية رحلية لروائيين من : مصر وسوريا والمغرب واليمن والأردن والعراق و السعودية والجزائر .. تعكس دينامية استعادة الشكل الرحلي وتطويعه بما يلائم السرد الروائي ، وهي لعبة يتقاطع فيها التسجيلي بالتخييلي مما يمنحُ النص بُعدا مزدوجا ومنفتحا على الذات والمجتمع والتاريخ.
وقد جاء فهرس الكتاب كما يلي :
على سبيل التقديم
فلاديمير كريزنسكي : خِطَابُ الرِّحْلَةِ وَمَعْنَى الْغَيْرِيَّةِ ( ترجمة يونس لشهب ).
شعيب حليفي : رواية السفر والكتابة بالمشاعر.
شرف الدين ماجدولين : السفر والتخييل والمقايسة الهجائية.
صادق السلمي :التَّخْييلي والرِّحْلي في رواية (أيّام في مومبي).
بوشعيب الساوري : الرحلة المفارقة في الهندوس يصعدون إلى السماء.
خالد أقلعي : السمات والخصائص الفنية لرواية الرحلة.
محمد المسعودي: الأدبي والتوثيقي في الرحلة البحرية .
عبد الرزاق المصباحي: بين سلطة المرجعيّ ومركزية التخييليّ.
ليديم ناصر : حينما يقبض الروائي على الرحالة.
أحمد بلاطي: التخييلي والتسجيلي في "مدينة الغرباء" للغيطاني.
يحيى بن الوليد : لندن بـعيون مغربية.
ميلود الهرمودي : تقاطع الواقعي والخيالي في الرحلة الجزائرية.
إبراهيم أزوغ : رواية الرحلة: أفـق آخر للإبداع الروائــي.
عبد المنعم الشنتوف : السيرة الذاتية وتخييل الواقع.
بلقاسم مارس: اللغة في السرد الرحلي : الشكل والدلالة.
انا لويزا كوسطا: الرِّحْلَةُ وَالْحِكَايَةُ: أَرْضُ"السِّرْطَاوِ بِوَصْفِهَا مَنْظَرًا أَدَبِيًّا( ترجمة يونس لشهب).
محمد حاج صادوق: جنس الرحلة (ترجمة المبارك الغروسي).
ملحق رواية : هانييل لونغ: التغريبة العجيبة لكابيثا دي فاكا (عبد القادر الجموسي).
النصوص موضوع أبحاث هذا الكتاب
تعريف بالكتّاب المشاركين
يقع الكتاب في 260 صفحة من الحجم الكبير ، أنجز غلافه الفنان التشكيلي بوشعيب الساوري .
تعليقات:
